Başkanın Kedisi
- DR.NURGÜL ALTUNTAŞ
- 4 Oca
- 2 dakikada okunur
Başkanın Kedisi - Guram Odisharia
Gürcistan'ın Abhazya bölgesine gidiyoruz ve Guram Odisharia bizi Miheil Temuroviç ile tanıştırıyor. 2007'de Gürcüce basılan kitap pek çok dile çevrildi ve Flu yayınları tarafından dilimize kazandırıldı.
Başkanın Kedisi Konusu
Kitap 60'lı yıllarda Abhazya Komünist Partisi'nin Birinci Sekreteri olan Miheil Temuroviç hakkında anektodları içeriyor. Sohumi halkı tarafından sevilen ve tanınan biri olan Temuroviç çok renkli bir karakter olarak karşımıza çıkıyor. Gürcü kültürünün önemli bir parçası olan içkili yemekleri , eğlenceleri seven parti sekreteri Sohumi'de herkesi tanımakla kalmaz herkesle arkadaş gibidir. Botanik araştırmaları yapar, şehre değişik bitkiler getiri. Abhazya'nın tanıtımı için abartılı işler yapar, bariz yalanlar söyler. Örneğin Japon bir iş insanı ile tanışır ve (var olmayan) Abhaz çayıyla övünür. Japon adam bu çayı tatmaya geleceğini haber verir, Mikhail Temurovich bir gecede büyük bir çay endüstrisi icat etmeyi başarır. Tanıdığı bir kadının oğlu öldürülür ve parti sekreteri ona teselli olarak büyük bir kızıl saçlı erkek kedi getirir. Bunun terapötik bir kedi olduğunu ve Başkan Kennedy'ye ait olduğunu iddia ederek kadını acısıyla başedebileceğine inandırır. Kitap ismini bu detaydan alır.
Yazar Temuroviç hakkında hem kendi anılarında hem de onu tanıyanların anlatılarından çoğu komik, bazıları ciddi, bazen abartılı, bazen düpedüz yalan dolan içeren parçalar sunar bize. Abhazların çoşkulu yaşamlarından damlalar sızar satırların arasına. Ve sonra savaş başladı ve şehirdeki huzuru bombaladı, insanların arasına yılan gibi sızdı, gökkubbeyi inletti, acı olup yağdı gökyüzünden Temuroviç savaşı kaldıramadı. Sevdiği her şey yok edilmişti.
Kitabın İngilizce baskısı Daur Nachkebia'ın "The Shore of Night " kitabıyla birlikte "Two Novels from the Caucasus" ismiyle basılmıştır. Yazarlar birliğinden dost olan iki yazar sınırları ve siyasi bölünmeleri aşan dokunaklı bir savaş karşıtı anlatı oluşturmak için güçlerini birleştirmişlerdir. Savaşın karşıt taraflarındaki yazarların bu girişimi, edebiyatın bölünmeleri aşma ve evrensel gerçekleri aydınlatma konusundaki kalıcı gücünün bir kanıtıdır.
Yazar- Guram Odisharia
Guram Odisharia - გურამ ოდიშარია;
24 Eylül 1951'de Sohum'da doğan Guram Odisharia, 1975'te Sohum'daki Abhazya Üniversitesi Tarih ve Filoloji Fakültesi'nden mezun oldu. Çeşitli zamanlarda Sohum radyo yayıncılığı, Abhazya bölgesel gazetesi için muhabir, Abhazya Yazarlar Birliği için edebiyat danışmanı, Ritsa dergisinin genel yayın yönetmeni (1987-1994) ve Merani yayınevinin Abhazya şubesinin müdürü olarak çalıştı. İlk şiiri 1969'da yayınlandı. Abhazya'daki savaş (1992-1993) onu yüzlerce insanın donarak ve bitkinlikten öldüğü Sakeni-Chiberi Geçidi'nden geçen zorlu bir geçitle Gürcistan'ın başkenti Tiflis'e göç etmeye zorladı. Daha sonra bu günleri "Zulüm Görenlerin Geçidi" adlı eserinde anlattı.
Sonraki on yıllarda Odisharia barış aktivizminde yer aldı ve 60'tan fazla Gürcü-Abhaz, Gürcü-Oset, Kafkas ve uluslararası konferans ve toplantıya katıldı. 2012'den 2014'e kadar Gürcistan Kültür ve Anıt Koruma Bakanıydı.Bu sıfatla, 2014'te Berlin'de Gürcistan'ın 2018 Frankfurt Kitap Fuarı'nın Onursal Konuğu olduğu bir belgeyi imzaladı.
Odisharia'nın eserleri 20'den fazla dile çevrilmiştir. Abhazya doğumlu olan Odisharia, Kafkasya'daki çatışmaların acil sorunlarına adanmış Gürcü-Abhaz ve Gürcü-Oset toplantılarının yanı sıra diğer bölgesel ve uluslararası toplantılara katılmıştır. Savaşlara karşıdır ve tüm çatışmaların barış görüşmeleri ve doğrudan diyalog yoluyla çözülmesi gerektiği görüşünü dile getirmiştir.
Kişisel web sitesinden yazılarını takip edebilir, eserlerinden pasajlara ulaşabilirsiniz.
Yorumlar