Dağların Ezgisi

Dağların Ezgisi - Nguyễn Phan Quế Mai

Vietnamlı yazar Nguyễn Phan Quế Mai ilk romanı ve İngilizce yazdığı ilk kitap olan Dağlar Şarkı Söylüyor, 2020'de yayınlandı.Roman, nadiren belgelenen tarihi olaylara ses veren kurgusal bir aile destanıdır. Kitap uluslararası bir en çok satan kitap oldu ve 2021 Dayton Edebiyat Barış Ödülü'nde ikinci oldu, 2020 BookBrowse En İyi İlk Kitap Ödülü'nü, 2021 Uluslararası Kitap Ödülleri'ni, 2021 PEN Oakland/Josephine Miles Edebiyat Ödülü'nü ve 2020 Lannan Edebiyat Ödülü Kurgu Bursu'nu kazandı. Quế Mai'nin yazıları yirmi dile çevrildi ve New York Times gibi önemli yayınlarda yer aldı.

Dağların ezgisi

Dağların Ezgisi - Konusu

Viaetnam tarihindeki önemli gelişmeleri arka fonda kullanarak yazar Tran ailesinin çok kuşaklı bir hikayesini anlatıyor. Hương ve büyükannesi Tran Dieu Lan hikayeleri arasında geçmişe ve günümüze geçişler yaparak ailenin yıllar içinde yaşadıklarını izliyorsunuz. Parçalanmış bir kronoloji ile Fransız sömürgeciliği dönemi, kuzeyde komünist yönetimin güçlenmesi, toprak reformu, Amerika'nın körüklediği Vietnam iç savaşına ve savaş sonrası dönemde iki ülkenin birleşmesine kadar hikaye devam eder.

Büyükanne torak reformu sırasında altı çocuğu ile evini terketmek zorunda kalır.Bu altı çocuk, Çinhindi Savaşı'nda savaş sonrası dönemde sömürge mülklerinden vazgeçmeyi reddeden Fransızlara karşı ve ardından iç savaşta kuzeyden güneye karşı savaşan nesildir.

Savaş kardeşleri farklı saflara sürüklemiştir. Torun Hương savaş sonrası dönemde reşit olur ve aile üyelerini bulmaya çalışır.

Dağların Ezgisi - Değerlendirme

Vietnam tarihinin çoğumuzun bilmediği yönlerini ortaya çıkaran, aileye ve kadınlarının yıllarca süren çatışmalarla nasıl başa çıkmaya sıkıca odaklanan bir kitap. Bir savaş anlatısından çok insanların trajik koşullarda hayatta kalmasına odaklanan bir aile destanı.

Düz ve basit bir anlatımla kişiler ve olaylar ele alınmış, karakterlerin çok derinine inilmemiş olması eleştirilebilir.

Yazarın her fırsatta yerel geleneklere vurgu yapması, yerel deyişlerden yararlanması Vietnam hakkında daha fazla bilgi sahibi olmanızı sağlıyor.

Karakterler ve olay kurgusu harika olmasa da Vietnam'ı merak edenler için güzel bir kitap. Daha güçlü bir metin arayışında olanlar içinse Viet Thanh Nguyen'in “Sempatizan” kitabını öneririm.

Dağların Ezgisi kitabından öğrendiklerim

Vietnamın tarihi ile ilgili pekçok detayı basit bir anlatımla öğrenmiş oldum. Vietnam'ı Amerikan filmlerinin bize tanıttığı kadar bildiğimi farkettim. Kitap Fransız sömürgeciliğinden iç savaşa kadar olan dönem hakkında daha fazla okuma yapmaya beni teşvik etti. Vietnam edebiyatının diğer yazarlarını araştırdım ve kitaplarını edindim.

Yerel kültürle ilgili yeni detaylar öğrendim.Gezinirken Vietnam'da da cau denilen bir tüylü top oyunu çıktı karşıma onun hakkında videolar izledim. (Güney Asya ülkelerinde oynanan Jianzi denilen oyunun Vietnam'daki yerel adı da cau). Oyuncular ayakları ile tüylü bir topu çizginin ya da filenin karşısına geçirmeye çalışır. Topa müdahale edilirken eller ve kollar kullanılmaz.

Yazar - Nguyễn Phan Quế Mai

Nguyễn Phan Quế Mai (12 Ağustos 1973 doğumlu) Vietnamlı bir şair ve romancıdır.Vietnamca ve İngilizce olmak üzere on iki şiir, kurgu ve kurgu dışı kitabın yazarıdır. Yazarlık kariyerine Vietnamca şiirle başladı ve Hanoi Yazarlar Derneği'nden Yılın Şiiri 2010 Ödülü, Birincilik Ödülü, Hanoi'nin 1.000 Yılı Hakkında Şiir ve Başkent Sanat ve Edebiyat Ödülü dahil olmak üzere Vietnam'daki en önemli edebiyat ödüllerinden bazılarıyla onurlandırıldı.

Nguyễn Phan Quế Mai

Forbes Vietnam tarafından 2021'in 20 ilham verici kadınından biri olarak gösterildi. İngilizce yazdığı ikinci romanı Dust Child, Mart 2023'te yayınlandı.