Tiksinti

Orjinal adı : Revulsion: Thomas Bernhard in San Salvador ( İğrenme: Thomas Bernhard El Salvadorda)

Bazen çevrenizde şahit olduğunuz veya medyadan gördüğünüz olaylar içinizde taşmaya hazır bir tepki nehri oluşturur. Moya bu kitabında taşan ve kendini durduramayan böyle bir nehrin üzerinde yüzdürüyor bizi.

Tiksinti

"Tiksinti" Konusu

Edgardo Vega Kanada'da sanat profesörü olarak çalışmaktadır. Annesinin ölümü üzerine uzun yıllardır gitmediği memleketi El Salvador'a dönmek zorunda kalır. Okuldan arkadaşı Moya ile buluşur ve ülkede kaldığı süre boyunca başına gelenleri ve ülke hakkındaki fikirlerini uzun bir monolog halinde arkadaşına anlatır. Kitap boyunca her detay sınırsız bir öfke ile ortaya konur. Vega ülkesindeki herşeyden tiksinmektedir. yöneticilerin beceriksizliğinden ve rantçılığından, halkın cehaletinden, zevksizliğinden ve tepkisizliğinden, yemeklerden, müziklerden, akrabalarından.Tek iyi şey Kanada pasaportuna sahip olmasıdır.

"Tiksinti" Değerlendirme

Orjinal adından anlaşılacağı üzere Avusturyalı yazar ve huysuz bir aydın olan Thomas Bernhard'ın tarzının abartılmış haliyle yazılan metin, ülkesine ve çevresindeki insanlara bitmeyen bir öfkeyi dillendiriyor. Aslında Bernhard'ın kitaplarının bir parodisi olarak düşünülebilir. Kara mizahın ön planda olduğu monolog yazarın ülkesi ile ilgili şikayetlerinin bir kokteyli olarak karşımıza çıkıyor. Vega'nın etrafındaki herşeyi iğrenç bulması, adeta küçük görmesi abartılı olsa da Thomas Bernhard'ın tavrını sevenler veya ülkesindeki olumsuzluklardan bıkmış olanlar için kitap hem El Slvador'a karanlık bir mercekten harika ve eğlenceli bir bakış hem de kendi çevreniz için söyleyip isteyip söyleyemediklerinize ses oluyor.

Yazar - Horacio Castellanos Moya

Horacio Castellanos Moya

"Tiksinti" kitabı yayınlandıktan sonra ölüm tehditlerine maruz kalan Moya, 1957'de Honduras'ın Tegucigalpa kentinde Honduraslı bir anne ve Salvadorlu bir babanın çocuğu olarak dünyaya geldi. Ailesi, kendisi dört yaşındayken El Salvador'a taşındı. 1979'da Toronto'daki York Üniversitesi'ne kısa bir süreliğine gitmek üzere ayrılıncaya kadar orada yaşadı. Evine yaptığı bir ziyarette, yirmi bir kişinin hükümet keskin nişancıları tarafından öldürüldüğü silahsız öğrenci ve işçilerin bir gösterisine tanık oldu. O Mart ayında El Salvador'dan ayrıldı ancak okul için Kanada'ya geri dönmedi. Bunun yerine, gazeteci olarak iş bulduğu Kosta Rika ve Meksika'ya gitti. 1932 Salvadorlu köylü katliamının ardından kurulan bir siyasi parti olan Farabundo Marti Ulusal Kurtuluş Cephesi hakkında sempatik yazılar yazdı. Ancak kısa süre sonra parti içindeki şiddetli çatışmalardan hayal kırıklığına uğradı.

Castellanos Moya, 1991'de Tendencias adlı aylık bir kültür dergisi için yazmak üzere El Salvador'a geri döndü. 1995'te Primera Plana adlı haftalık yayının kuruluşuna katkıda bulundu ve 1996'ya kadar orada çalıştı. Bu sıralarda romanlarını yayınlamaya başladı.

Tiksinti kitab roman bazı Salvadorluları çileden çıkardı; bazıları kitap yasağı çağrısında bulunurken diğerleri kitabı ateşe attı. Castellanos Moya'nın annesi oğluna yönelik ölüm tehditleri aldı ve Castellanos Moya 1997'de El Salvador'dan kaçtı.

Şu anda Iowa Üniversitesi'nde ders veriyor ve "tartışmalara, yeni bakış açılarına ve ihtilaflara yol açan konuları" aradığı Sampsonia Way Dergisi'nde düzenli köşe yazarıdır.

Salvador İç Savaşı'ndan sürgün edilenlerin mücadelelerini konu alan ilk romanı La diáspora, 1988'de Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas" tarafından verilen Premio Nacional de la Novela'yı kazandı.

2014'te Şili'nin Manuel Rojas İbero-Amerikan Anlatı Ödülü'nü aldı.