Sınırsız Ülke

Bir Göçmen Hikayesi – Sınırsız Ülke -Patricia Engel

“Sınırsız Ülke” Kolombiya asıllı Amerikan yazar Patricia Engel’in göçmenlik, Amerikan rüyası, aile bağları üzerine kaleme aldığı, ülkesinin mitlerini araya serpiştirerek otantik bir hava yarattığı güçlü bir hikaye. Elif Nihan Akbaş tarafından dilimize kazandırılmış ve Holden kitap tarafından yayınlanmıştır.

Sınırsız Ülke

Sınırsız Ülke konusu

Sınırsız Ülke çok genç yaşta aşkı tadan ve çocuk sahibi olan Elena ve Mauro çiftinin hayat hikayesi olarak şekilleniyor. İlk çocukları Karina’nın doğumundan sonra çift hem Kolombiya’nın şiddet dolu ortamından uzaklaşmak hem de Amerika’nın ekonomik fırsatlarından yararlanmak için Amerika’ya göç eder. Üçüncü çocukları Talia doğduğunda Mauro sınır dışı edilir. Elena çocuklarına bakmak için çalışmak zorunda olduğunun farkındadır ve yenidoğan çocuğunu babası ile beraber Kolombiya’ya geri gönderir. Çocuğun bakımını anneannesi üstlenir çünkü yaşadığı travmalarla alkolizme sürüklenen babanın kendini toparlaması zaman alacaktır. Öykü farklı ülkelerde farklı sorunlarla mücadele vererek bağlılıklarını korumaya çalışan aile üyelerinin birbiri içine geçen hikayeleri ile devam eder. Talia günümüz gençliğinin bakış açısıyla güçlü bir karakter olarak karşımıza dikilir, Elena göçmenlik şartlarından muzdarip olsa da geri dönmeyi göze alamaz, Mauro ailesi ile bir araya gelmek için elinden geleni yapmaya çalışır. Her biri hayatının belli noktalarında zor kararlar almak zorunda kalır.

Değerlendirme

Dünyanın pek çok yerinde savaşlar, ekonomik dengesizlikler, toplumsal şiddet nedeniyle insanlar, daha iyi bir yaşam için, evlerini terketmeyi göze alıyor. Bu devinim pek çok yapıta ilham kaynağı oluyor ve “göçmenlik” konusu son yıllarda sıklıkla işleniyor.

Patricia Engel Amerika’ya göçen ve sonra parçalanmak zorunda kalan bir aile üzerinden göçmenlik olgusunu her yönüyle masaya yatırıyor. Bir yandan Amerikan rüyasını sorgularken bir yandan arkada bırakılan ülkenin insanları göçe zorlayan koşullarını irdeliyor. Modern bir hikayenin içine geleneksel Kolombiya efsanelerini ve And dağları mitlerini serpiştirerek anlatısını otantik öğelerle zenginleştiriyor.

Olay örgüsü güçlü bir şekilde kurulduğu için okuru kitap boyunca tetikte tutuyor. Karakterler dikkatlice detaylandırılmış ve gerçekçi öğelerle desteklenmiş ve her birinin almak zorunda kaldığı zor kararların zihinsel alt yapısı ortaya konmuş.

Kitap göçmenler, mülteciler, ‘yasadışılar’, hakkında kafa yormanızı sağlıyor.Her birinin bir hikayesi olduğunu düşündükçe, insanların neden gittikleri, nasıl gittikleri, neden kaldıkları veya kalmadıkları hakkında daha fazla şey öğrendikçe göçmenlik olgusu ile ilgili bakış açınızı zenginleştiriyor.

Geleneksel öğelerle süslenmiş güçlü anlatımı, zengin olay örgüsü ve son yılların en dikkat çekici konusunu sorgulaması nedeniyle Patricia Engel’in kitabını okuma listenize alın derim.

Yazar - Patricia Engel

Patricia Engel

Engel, ABD’ye göç eden Kolombiyalı ebeveynlerin çocuğu olarak dünyaya geldi. New Jersey’de büyüdü ve devlet okullarına gitti. 1999’da New York Üniversitesi’nden Fransızca ve Sanat Tarihi alanında lisans derecesi ve 2007’de Florida Uluslararası Üniversitesi’nden kurgu alanında Güzel Sanatlar Yüksek Lisans derecesi aldı. Paris’te eğitim gördü ve Miami Üniversitesi’nde ve başka yerlerde yaratıcı yazarlık dersleri verdi.

Genel olarak göç, iki kültürlülük, sınırlar arasında kalmış insanlar hakkında hem İngilizce hem İspanyolca yazmaktadır.Hikaye ve romanları pek çok ödüle layık görülmüştür. Beş romanından sadece Sınırsız Ülke dilimize çevrilmiştir.

Meraklısı kitapla ilgili yazarla yapılan söyleşiyi izleyebilir.

Kitapla ve sağlıkla kalın