Yedi Taş – Vénus Khoury-Ghata

Bazı kitaplarla ilgili her yerde bilgiler bulursunuz bazı kitaplar ise çığ gibi büyüyen sanal bilgi dünyasının içinde bir zerreden ibaret kalır ama anlattığı çok şey vardır aslında..

Vénus Khoury-Ghata’in Yedi Taş kitabı örneğin...

yedi taş

---

İnceleme

Öykü Lübnan’da geçiyor , Fransa’da yaşayan bir kadının sevgilisinden ayrıldıktan sonra felakete uğramış ülkelere yardım eden bir merkeze başvurması ve Lübnan’a gelmesi ile başlıyor. Öykü üç kadının apayrı olan ama aslında birbiri içine geçmiş yaşaları etrafında şekilleniyor Recm cezasına çaptırılan hamile bir kadın Noor, gönüllü tıp merkezinde yardımcı olarak çalışan başka bir kadın Amina ve çok farklı bir kültürden gelip kendini Khouf kasabasında bulan yabancı bir kadın…

Görevi bittiği halde Khouf’tan ayrılamayan bu yabancı kadın diğer kadınların kaderini nasıl etkileyecek? Bu coğrafyada inanç temelinde gelenekselleşen kadını yok sayma davranışına karşı şeyhlerle, yöneticilerle, askerlerle yani erkeklerle nasıl mücadele edecek? Noor recm cezasından kurtulabilecek mi? İlerleyen sayfalarda bölgenin geleneksel yapısı, inançları, kadının toplumdaki yeri, erkek egemenliğinin kadın yaşamına etkisi ile ilgili öğeleri izliyorsunuz.

Ortadoğu edebiyatında “toplumda kadının yeri” fazlaca işlenen bir konu, çünkü yazın dünyası toplumların yaşadığı gündelik hayatın, kültürel özelliklerin, geçirilmiş toplumsal acıların, felaketlerin veya sevinçlerin, başarıların bir panoramasıdır. Yazar başarılı bir kurgu ile dışardan bir kadının gözünden bölgede kanıksanmış olan kadının ikincil insan görülmesi olgusuna dikkat çekmiş, yerel kadınların dışardan gelenlerin hayatları ile ilgili değerlendirmelerine de yer vererek bakış açılarını karşılaştırmış.

Ortadoğu ülkelerinde geçen bu tür öyküleri okurken yakın bir coğrafyada bulunmamız ve ortak geçmişimiz olması nedeniyle kültürel benzerliklerimizi de değerlendirme fırsatı buluyoruz. Toplumun kadınlara bakışı ile ilgili epey yol almış olmamıza rağmen hala yapacak çok şeyimiz var…

Altı çizili cümleler

“Bizim kadınlarımız konuşsalar dahi düşünmezler. Sadece vardırlar ve bu onların mutluluğu için yeterlidir.Onlar üremek için gereklidir.”

“Abdul’lar düşünmez, yerleşik düzene karşı çıkmaz,imanları ile dinsel inanışa değil,çağlar öncesinden gelen ve üşengeçlikten ya da tembellikten değiştirmeyi düşünmedikleri bir inançlar toplamına bağlıdır”

“Çünkü uykuda biraz ölüm vardır ve ölüm de çokça uyku”

Vénus Khoury-Ghata

Vénus Khoury-Ghata

1937’de Lübnan’da doğan Vénus Khoury-Ghata, Türk kökenli bir aileden geliyor. Edebiyat eğitimi almıştır. 1959 Lübnan güzellik yarışmasında birinci olup Lübnan güzeli seçilmiş. Savaş sırasında Fransa’ya göç etmiş ve araştırmacı – doktor Jean Ghata ile evlenmiş. 1971 den itibaren öyküler ve şiirler yayınlanmaya başlamış. Çağdaş Fransız edebiyatının önemli isimlerinden biri olan Ghata, 2009 yılında Academie Française’nin büyük şiir ödülüne, 2011 ‘de ise Goncourt Şiir ödülüne layık görülmüş.

Yedi Taş kitabını yazar 2007 de yazmış, elimizdeki Can yayınları tarafından 2017 ‘de yapılan ilk baskı, İnci Malak Uysal tarafından çevrilmiş.

Keyifli okumalar

Okuyun, okutun, kalın sağlıcakla